–PANATHLON PLANET ha ricevuto una lettera dalla Presidente Maria Emilia Alvarez Costa del Panathlon San Carlos Maldonado Club Uruguay. E’ con piacere che pubblichiamo questa testimonianza di amore verso l’Italia e gli italiani. Una lettera che ci commuove per quanto trasuda in ogni riga e per l’orgoglio della discendenza italiana L’Uruguay tanto lontano ma al contempo tanto vicino: una lezione per tanti Paesi dell’Unione Europea dalla distanza siderale e tanto fredda verso la nostra Bella Italia. Grazie per il calore, ne abbiamo veramente bisogno. Massimo Rosa/Direttore
Qui sotto la lettera originale e la sua traduzione
Amigo ,Hermanos PanathletasDistrito
Italia
Hoy nos sentimos unidos más que nunca
Sepan que hoy estamos más unidos ;
que seguimos vuestra evolución de la Pandemia como la nuestra propia.
Cualquier sacrificio que se haga por su comunidad será poco frente a la
capacidad intelectual y la fuerza de trabajo que tienen ustedes .
Nosotros descendientes del pueblo italiano que supo migrar la hemos recibido de
nuestros abuelos que la supieron transmitir con dignidad y gallardía .
Gracias Italia. La historia como siempre dirá la verdad y tendremos la justicia
merecida
Ya han muerto muchos víctimas innecesarias e inocentes.
Yo lo vivo desde mi intelectualidad como un genocidio injusto , disculpen si me
equivoco
Soy médico y mi sangre bulle frente a tanto dolor
Mucho personal de la Salud sacrificado y comunidad enferma .
Arriba con todas las acciones que elPanathlon Distrito Italia pueda gestionar
aunque sea virtualmente
Los llevo en mi corazón .
Queridos panathletas pueblo italiano son resilientes capaces de sobrevivir
siempre
Sepan que tienen hermanos en el mundo Global
Orando y meditando por ustedes.
Siempre Unidos
Dra María Emilia Alvarez Costa
Ex integrante de la Com Científico Cultural del PI 1998 /2011
Presidenta del Club Panathlon SanCarlos Maldonado. Uruguay.
Amici, Fratelli del Panathlon Distretto Italia
Oggi ci sentiamo uniti più che mai, sappiate seguiamo la vostra evoluzione della Pandemia come se fosse la nostra.
Qualsiasi sacrificio, fatto dalla vostra comunità, sarà sempre poco di fronte alla capacità intellettuale e la forza lavoro che avete.
Noi discendenti del popolo italiano, dovuto emigrare, l’abbiamo ricevuta dai nostri nonni, che ce l’hanno saputa trasmettere con dignità e coraggio.
Grazie Italia. La storia come sempre
saprà dire la verità, avremo così la giustizia che ci saremo meritata.
Molte vittime inutili e innocenti sono già
morte.
Vivo questa situazione dalla mia intellettualità come un genocidio ingiusto, scusami se mi sbaglio. Sono un medico, ed il mio sangue sta scoppiando di fronte a tanto dolore.
Un sacco di personale sanitario sacrificato e una comunità malata.
Al di sopra di tutte le azioni che il Distretto Panathlon Italia può gestire anche virtualmente, Li porto nel mio cuore.
Cari Panathleti, il popolo italiano è forte ed in grado di sopravvivere per sempre contro tutte le avversità.
Sappiate di avere fratelli in tutto il mondo che pregano e meditano per voi.
Sempre uniti
Dott.ssa Maria Emilia Alvarez Costa
Già membro della Commissione scientifica culturale Panathlon International 1998 /2011
Presidente del Panathlon SanCarlos Maldonado Club. Uruguay.
Se volete contattare PANATHLON PLANET scrivete a: segreteria.redazione@panathlondistrettoitalia.it
